Το Ιαπωνο – ελληνικό και Ελληνο – ιαπωνικό Λεξικό του Βασίλη Κορακιανίτη, που είχε κυκλοφορήσει σε πρώτη έκδοση (1994) και δεύτερη (2004) από τις Εκδόσεις Καστανιώτη και είχε εξαντληθεί για περισσότερα από πέντε χρόνια, κυκλοφορεί τώρα σε τρίτη αναθεωρημένη έκδοση σε ενιαίο τόμο από τις Εκδόσεις Πελεκάνος (Ζωοδόχου Πηγής 31, 106 81 Αθήνα, τηλ.210.3827. 539 και 210.3807.703).
Το Λεξικό σ’ αυτή την έκδοση περιέχει σε κάθε τμήμα του πάνω από 18.000 λήμματα, εκτός των παραγώγων, με συνολικά 670.000 λέξεις περίπου και 1.456 σελίδες. Υπάρχουν ακόμη εφτά Παραρτήματα με ειδικότερα θέματα όπως το μέτρημα με διαφορετικό αριθμητικό ανάλογα με το αντικείμενο, η κλίση των ιαπωνικών ρημάτων, το ιαπωνικό ημερολόγιο, τα κυριότερα είδη πανίδος και χλωρίδος, τα σημαντικότερα ελληνικά αρκτικόλεξα κ. ά.
Το λεξικό κυκλοφορεί στα μεγάλα βιβλιοπωλεία και η τιμή ολόκληρου του τόμου είναι 24.50 ευρώ.